You Are Empty

Interaktywność otoczenia jest znikoma i skrajnie niedopracowana. W grze można zaobserwować na przykład dwa rodzaje skrzynek - niskiej jakości skrzynki kapitalistyczne, które można zniszczyć nawet uderzeniem klucza francuskiego, i świetne, komunistyczne skrzynie, nie do ruszenia nawet przez broń ciężką. Denerwują także wszędobylskie skrypty. Dla przykładu: podczas gdy nasz bohater siedział w wagonie metra, z okolic dachu dobiegał odgłos wydawany przez coś w stylu zmutowanej ropuchy. Po opuszczeniu wagonu i unieszkodliwieniu przebrzydłej bestii wróciłem do środka. Mimo, że dach był pusty, odgłosy były wciąż słyszalne. Praktycznie cała gra to jeden wielki skrypt wbrew wcześniejszym zapowiedziom o potężnych umiejętnościach, jakimi obdarzony jest nasz heros. Jedynymi mocami bohatera są naciskanie spustu i bardzo ograniczony zasób ruchów. O rzeczach takich jak „podwójny skok” (stosowany już choćby w Half life) czy wychylanie się zza rogu można pomarzyć. Alternatywne zakończenia są. Ale tylko na papierze. W praktyce nie dopatrzyłem się więcej niż jednego outro. Wydaje mi się, że albo owe „dodatki” zniknęły w produkcji i zostały tylko na papierze, albo są tanim chwytem marketingowym.

Oprawa graficzna produktu Digital Spray Studios stoi na przyzwoitym poziomie. Nie będzie tu widoków rodem z F.E.A.R, ale na najwyższych detalach wygląda ładnie. Modele przeciwników zostały wykonane staranie. Gorzej wypada średnio realistyczna fizyka i cienki Rag-Doll. Wymagania sprzętowe nie są wygórowane, gra pochodzi na sprzęcie średniej klasy, choć będą zdarzały się przycięcia. Bardzo dobrze wypada oprawa dźwiękowa. Choć do odgłosów otoczenia i bełkotu przeciwników można mieć zastrzeżenia, to muzyka jest bez zarzutu. Generalnie są to ostrzejsze rytmy, wprowadzające w klimat walki. Brakuje mi może trochę jakiś socjalistycznych utworów chóralnych, ale nie można mieć wszystkiego. Ścieżka dźwiękowa jest dołączona na osobnej płycie do pudełka z grą (plus dla wydawcy). Niestety nie wiem, czy zrekompensuje on fatalne (jak to Cenega) tłumaczenie. Do translacji tekstów nie można mieć większych zarzutów, ale monologi NPC-ów (rzadkie na szczęście) doprowadzały mnie do mdłości swoją nieudolnością. Dziwi mnie fakt, że nie przetłumaczono tytułu na „Jesteś Pusty”, bo taki zabieg pasowałby idealnie do polityki translacyjnej Cenegi. Nie twierdzę, że wszystkie translacje Cenegi są słabe (w pamięci zachowało mi się dobre tłumaczenie CoC: Mroczne Zakątki Świata), jednak ich znakomita większość odbiega od ogólnie przyjętych standardów.

Przodownikom Pracy Nerwy Puściły

You Are Empty jest grą ciężką do oceny. Z jednej strony jest to pozycja klimatyczna, z fabułą przedstawioną w oryginalny sposób. Z drugiej strony mamy niskie AI przeciwników, nierealistycznie zachowujące się bronie i pełną liniowość. Za pewną okoliczność łagodzącą można przyjąć fakt, że w sumie jest to debiut firmy Digital Spray Studios. You Are Empty jest ich pierwszą grą, która ujrzała światło dzienne. Niewątpliwą zaletą jest niska cena, niestety wprost proporcjonalna do jakości tłumaczenia.

Reasumując: You Are Empty jest grą średnią i zacofaną. Świadczy o tym choćby prymitywny sposób prowadzenia rozgrywki. Po hucznych zapowiedziach spodziewałem się czegoś więcej, niż bezmyślnego strzelania do wszystkiego co się rusza. W sumie jedynym, co ratuję tę grę jest świetny klimat i dobra ścieżka dźwiękowa. Za tę samą cenę można dostać masę lepszych gier, na przykład polskiego Painkillera, czy Far Cry’a. Jeśli ktoś koniecznie chce jednak zasmakować totalitarnego klimatu, może zainwestować w You Are Empty, choć ostrzegam - niski gameplay może zniweczyć wszystkie zalety, jakie tytuł ten prezentuje.

Grafika 75% Muzyka 80% Trudność 30% Grywalność 40% Ocena końcowa 55%

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

PLUSY Klimat! Muzyka W sumie grafik

MINUSY Grywalnosc AI, a raczej jego brak Polonizacja Liniowosc

Mateusz „Matis” Cholewiak
Matis(at)sztab.com