Google udostępni twórcom automatyczne tłumaczenie gier
Tworzący aplikacje dla Androida mogą skorzystać z tłumaczenia maszynowego, które automatycznie dokona przekładu tekstu w m.in. grach na wybrany język w ciągu kilku minut. Narzędzie korzysta z Tłumacza Google i aktualnie obsługuje „jakościowe” tłumaczenia dla ponad ośmiu języków - z czego wymieniony został wyłącznie japoński i uproszczona wersja chińskiego.Nie należy jednak jej mylić z opcją, która działa w Konsoli Play od pewnego czasu. Starsza usługa służąca do przetłumaczenia aplikacji była płatna i zajmowała kilka dni, ponieważ uczestniczyli w niej ludzie. Z kolei wprowadzone tłumaczenie maszynowe jest bezpłatne i nie jest ono przez nikogo weryfikowane. Dodatkowo na ten moment ma ono status wczesnego dostępu, więc to może odbijać się na jakości jego działania.
Widocznie wprowadzone tłumaczenie maszynowe znajdzie zastosowanie głównie dla niskobudżetowych produkcji, które są tworzone przez mniejszych twórców aplikacji. Ci często nie mogą sobie pozwolić na kosztowne usługi, więc często i tak nie skorzystaliby z profesjonalnej pomocy. Wiele programów też nie wymaga takiego działania, ponieważ nie zawiera w sobie skomplikowanych instrukcji i rozbudowanych ścieżek dialogowych, więc Tłumacz Google może sobie dobrze poradzić z takim zadaniem. Samo dodanie takiej funkcjonalności zaoszczędzi autorom mnóstwo czasu, ponieważ ci nie będą musieli ręcznie zajmować się amatorskim tłumaczeniem.
Źródło:
Damian Miśta - GRY-OnLine 2023-03-19 17:32:50
