| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Spolszczenie Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 11284
|
 Forum: Civilization Wysłany: Czw Sty 19, 2006 2:34 pm Temat: Spolszczenie Civilization IV |
Pisałem, że niewiele tam jest  , jakie błędy? |
| Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 13331
|
Forum: Civilization Wysłany: Sro Sty 18, 2006 10:07 am Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
| OK, też mi się podoba zlikwiduję SK. |
| Temat: Spolszczenie Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 11284
|
Forum: Civilization Wysłany: Wto Sty 17, 2006 9:27 pm Temat: Spolszczenie Civilization IV |
| Tutaj proszę o uwagi odnośnie spolszczenia Civ4. Oczywiście oprócz takich, że mało i przydało by się więcej, bo to to sam wiem |
| Temat: Sala chwały |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 9671
|
Forum: Civilization Wysłany: Wto Sty 17, 2006 5:53 pm Temat: Sala chwały |
OK nie mam nic naprzeciwko, wręcz przeciwnie, możemy zrobić i to i to.
Czyli jak mam założyć taki dział?
A z drugiej strony czy ktoś jest chętny do wygenerowania kilku map?
A może w ten sposób - wolna amerykanka a oprócz ostatniego save opdsyłacie mi też pierwszy z wyszczególnionymi warunkami startowymi? |
| Temat: Sala chwały |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 9671
|
Forum: Civilization Wysłany: Wto Sty 17, 2006 8:31 am Temat: Sala chwały |
| Warunki powinny być dla wszystkich takie same. Czy ktos byłby chętny wygenerować kilka map z określeniem stopnia trudności, wielkości mapy, ilości cywilizacji, klimatu, barbarzyńców, cywilizacji startowej itd. opisania tego i podesłania mi na mejla? |
| Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 13331
|
Forum: Civilization Wysłany: Pon Sty 16, 2006 11:38 am Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Z Civ3 w Civ4 tekst jest chyba identyczny.
Statek kosmiczny - największe osiągnięcie ziemskich inżynierów - został zbudowany w kosmosie. Doki umożliwiały budowniczym lądowanie na statku i dostarczanie doń niezbędnych materiałów, w przyszłości zaś posłużą jako punkt rozładunkowy. To właśnie z nich rozpocznie się pierwsza faza kolonizacji, tj. przystosowanie docelowej planety do potrzeb ludzkości. W dokach stacjonuje też Prom RCV, główny środek transportowy dla mieszkańców statku. Umożliwia on też inżynierom obserwowanie zewnętrznej powłoki pojazdu i dokonywanie napraw. Doki to tak naprawdę olbrzymia komora ciśnieniowa, o drzwiach wystarczająco dużych, by pomieściły Prom RCV. Tuż obok niej znajdują się mniejsze komory umożliwiające podróże pojedynczych osób. W dokach znajdują się też magnetyczne zaczepy, umożliwiające statkowi kosmicznemu połączenie się z Międzynarodową Stacją Kosmiczną. Dojdzie do tego tuż przed odlotem, w celu dostarczenia na pokład niezbędnych zapasów. Wkrótce później statek uda się w podróż kosmiczną. |
| Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 13331
|
Forum: Civilization Wysłany: Pon Sty 16, 2006 11:31 am Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
| Kosmodrom jest na ziemi (i pachnie Bajkonurem ) Tutaj chodzi raczej o coś innego, nie mam niestety pod ręką oryginalnego tekstu, ale na pewno nie jest to kosmodrom tylko część statku. |
| Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 13331
|
Forum: Civilization Wysłany: Pon Sty 16, 2006 10:59 am Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
| Dając SK sugerowałem się angielskim oraz wcześniejszym tłumaczniem Civ3. Wszystko by pasowało tylko co zrobić z Dokami, jak je przetłumaczyć żeby od razu było wiadomo, że chodzi o statek kosmiczny? |
| Temat: Sala chwały |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 9671
|
Forum: Civilization Wysłany: Pon Sty 16, 2006 10:54 am Temat: Sala chwały |
| Proponował bym oprocz screena, także ostatni save. Do ściągnięcia, sprawdzenia, nauki... |
| Temat: Sala chwały |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 9671
|
Forum: Civilization Wysłany: Nie Sty 15, 2006 9:50 am Temat: Sala chwały |
| Mam propozycję nowego działu - Sala chwały - gdzie będzie można pochwalić się swoimi wynikami. W podziale na rodzaj zwycięstwa, stopień trudności i z uwzględnieniem wersji Civ4 powalczymy o miano najlepszego z najlepszych. Co o tym sądzicie? |
| Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 13331
|
Forum: Civilization Wysłany: Sro Sty 11, 2006 4:00 pm Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
| W ten sposób musiałbym zrobić ze wszystkimi nazwami, czyli dostalibyśmy np. Moduł podtrzymywania życia statku kosmicznego, jak pisałem wcześniej, nazwa robi się trochę przydługa. Moim zdaniem przynajmniej |
| Temat: Tłumaczenie nazw technologii w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 8569
|
Forum: Civilization Wysłany: Sro Sty 11, 2006 3:47 pm Temat: Tłumaczenie nazw technologii w Civilization IV |
| O uwagi odnośnie tłumaczenia proszę w tym wątku. |
| Temat: Tłumaczenie nazw budowli w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 8693
|
Forum: Civilization Wysłany: Sro Sty 11, 2006 3:46 pm Temat: Tłumaczenie nazw budowli w Civilization IV |
| Proszę o uwagi odnośnie tłumaczenia w tym wątku. |
| Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 13331
|
Forum: Civilization Wysłany: Sro Sty 11, 2006 9:42 am Temat: Tłumaczenie nazw cudów i projektów w Civilization IV |
| SK - statek kosmiczny, w oryginale jest SS - SpaceShip, gdybym napisał Statek Kosmiczny - Moduł podtrzymywania życia nazwa byłaby trochę długa. |
| Temat: Civilization IV PL |
Irek_z_Kowal
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 9644
|
Forum: Civilization Wysłany: Sro Sty 11, 2006 9:35 am Temat: Civilization IV PL |
Na razie nie ma czegoś takiego, powstaje kilka spolszczeń wersji oryginalnej, najlepsze (oczywiście oprócz tego które sam robię  ) będzie chyba to z civ.org.pl (reszta wg mnie się nie liczy). Niestety z czasem u mnie bardzo krucho i zbyt wiele jeszcze nie mam, ale jeżeli będziecie chcieli wrzucę to co jest na stronę. |
| |
Serwis gier strategicznych www.sztab.com
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Zaloguj